Episode Fifty-Six
It's your people who provoked us at the border
to lead me come to here.
This place has precipitous terrain.
It seems like someone led us
to come here on purpose
to take your life.
Is it Cheng Yuan?
Did Yanxun just turn a blind eye to it?
The hate in Yanxun's heart
might be more difficult to melt
than the ice on this lake.
Yuwen Yue.
At the first beginning,
I just wanted to get out
and live well.
Later then, I met Yanxun
and heard Yanbei from him.
I felt my heart
was reviving.
I thought
my existence was worthwhile,
maybe,
there is some will in the unseen world.
However,
my wish has been broken again.
It's because I'm too arrogant.
I thought my strength was very powerful,
so I could change many things
and protect many people.
I didn't realize it
until the end
that my own strength
was too small.
My friend, my relatives,
they all have left me one by one.
I didn't protect them,
and I...
I have killed more people.
I'm not a good leader.
The soldiers of the troop of Xiuli don't have any belief.
Their belief is having confidence on me.
But my existence
just has put them into the fight and danger
over and over again
and let them shed blood and lay down their lives.
While the beautiful life
I made my promise to
have not been realized yet.
I just saved them once.
I should not be so selfish
to let them charge and shatter enemy positions for me.
If...
I think if...
if I had obeyed Yanxun
to expel the troop of Xiuli out of Yanbei,
then many of them
would have not been dead
and would have been living well.
Do you regret?
There were so many fetters in my life.
It's really a rough road.
I have done so many things
and walked so far.
Some of them were right and some of them were wrong.
However,
I have never had regrets.
It's because I could see my heart.
I just...
I just feel tired.
If you are tired,
you could stop
and take a rest.
Then you could get the strength
to move forward.
You can't get anything accomplished
at one stroke.
If there wasn't Cheng Yuan,
there will be someone else.
Do you think
what kind of place Yanbei is?
Everyone is loyal and brave with righteous cause.
Everyone is looking forward
that you could come back to lead them.
Wherever there are people,
there are disputes.
The one who could make great achievement
have to go through the plots and conspiracies,
the sea of blood corps mountains.
Since you have chosen this way,
no matter how,
you have to finish it.
Why did you tell me this?
Did you not want me
come back to Yanbei?
Rather than keeping you around with me,
I would hope
you could live
as your own will
and could live happily.
Yuwen Yue.
I have never owed anyone.
Only you,
I have owed you too much
and I couldn't pay back.
If you want to cry,
you could cry heartily.
After the crying, you will be strong again.
Yanxun.
How about the deal we made?
Chu, it's me.
Come in, please.
Chu.
I'm coming to say goodbye to you.
Chu.
Have you still blamed on me
that I didn't stand out
to help you protecting the troop of Xiuli that day, haven't you?
You should know
that his highness had already made his mind to kill them.
If I stand out,it won't change his mind
but get the people I want to protect
into the trouble.
So I couldn't step into it.
Now, I'm leaving for the city of Lan.
Then I will escort Mr. Wu leave Yanbei.
Mr. Wu?
The Mr. Wu you are talking about
is Mr.Wu Daoya, isn't he?
Yes.
The people of Cheng Yuan went to the city of Lan to collect grain.
There is a serious drought in the city of Lan.
So Mr. Wu led
the local people
to fight against him.
At last, Mr. Wu was put into the jail by his highness.
Mr. Wu is the soul of Yanbei.
If he dies,
his highness
will make all the senior officers of the Yanbei
bitterly disappointed.
So, I couldn't help you.
Chu.
I am sorry.
You had your own reasons.
I understand.
His Highness was an
innocent man.
After what happened in the Jiuyou Platform,
He changed
a lot.
Things never go the way
we hoped.
I am worried
that we will
eventually forget
what we wanted before.
People change.
Chu.
I realise
the soldiers I see
patrolling in the street
are not those
I know anymore.
I realise
some of those people I knew
were dead in battles,
and the others left Yanbei.
Maybe,
it's time for me
to leave as well.
I understand what you mean.
I was in the same position as you were.
I witnessed
his hatred and pain.
I witnessed
his suffering.
We, as bystanders, can never
understand those feelings.
Everyone has the right
to choose how to live their live.
It's his choice.
I disagree with it.
However,
I respect it.
No one does everything right
in his or her life.
No one does everything wrong either.
Everyone
has their standing and bottom line.
We can't be partners.
However,
we won't be enemies either.
In this
chaotic time,
except for the freedom
and love I pursuit,
I am only willing to risk my life
to protect
what I believe in.
I have preserved
my faith
in the plateau in Yanbei.
Miss Yu.
Maybe we should go together.
I know you won't.
Chu. His Highness can
rule the world
and conquer
every territory.
As long as he wants,
he can do whatever it takes
to destroy what
bothers him.
However, when he is with you,
he is not like that.
Chu.
Don't give up on him.
Only you can save him now.
Think about those days
how he struggled to
achieve what he has now.
Think about his suffering.
Don't let hatred
blind him.
Don't let bastards
like Cheng Yuan
succeed.
Before you leave,
could you do me a favour?
I'd like to meet Mister Wu.
Mister Wu.
Chu Qiao. We finally met.
It is quite difficult
to find you.
You are the top counsellor
of the Dingbei Household.
When the Duke of Dingbei was killed,
you weren't around.
When Yanbei was conquered,
you weren't around, either.
When Lady Baisheng suicided
in the Jiuyou Platform,
When Yan Xun was nearly killed
in those three years in Chang'an,
and when he set up a fire in Chang'an,
leading his army
to protect Hongchuan,
you were never around.
I almost doubted whether
you were still loyal to Yanbei
and whether I should
still meet with you.
We met with each other.
It has nothing to do with Yanbei.
I think you knew that already.
I heard you have Chibih.
Are you getting better now?
My memory hasn't fully recovered.
I can vaguely remember some of it.
I happen to remember them quite well.
Since we have time today, why don't we catch up a bit?
In my memory,
what happened in my childhood
is unclearly.
The essence of every martial art is about speed.
If you are fast enough,
you don't need any complex movements.
You only need one move to defeat your enemy.
- I can only remember - Mother.
my mother isn't always around.
She often left me alone for months.
I could only practice martial art myself.
I didn't know what she was up to.
She never told me, either.
There was one time. Before she left,
she told me she might not come back this time.
Then she brought me
to a secret place
and taught me the Kungfu of Ice.
Later, she told me to find a family
named Jing.
I came to their household
and was renamed Jing Xiaoliu.
The parents in the Jing household treated me as if I were one of their own.
I got along with my siblings as well.
As I grew up every day,
my martial art became more and more sophisticated.
However, my mother
has always been my concern.
My mother never came back to me.
A bad news came to me instead.
I needed to rescue her
because she was the only family I had
in this world.
I broke into the prison.
Mother.
I ran to my mother.
When I got hold of her,
I saw a strange face
smirking at me.
That stranger even looked
a bit like me.
My mother is gone.
I got out of the prison.
Countless soldiers were
coming towards me.
In the critical moment,
the woman who pretended to be my mother
came out of nowhere.
She pretended to be me and fought with
the person in black.
She bought me time to escape.
When I was escaping,
I heard the person in black
branded me as the killer of my mother.
If I say
it is you who killed your mother, Luo He.
I never know why
that woman saved me.
It has haunted me
for years.
The woman pretending to be you
was the killer from the Afterlife Camp, Xia Chong.
I can't remember that much.
Who am I?
You mother, Luo He,
was the leader of the Wind and Cloud Decree
and the leader of spies of the Underworld.
You are her daughter, Chu Qiao.
Who killed my mother?
Yuwen Hao from the Wei State.
Yinxin from the Secret Repository of the Liang State.
The one who actually killed your mother
was a traitor who was close to Luo He.
Why did they
kill my mother?
For the benefits of those rich lords.
To get rid of the harmful.
You mother wanted to free slaves and end wars.
For the benefits of those rich lords.
she was evil.
She had been their enemy
for years.
The leader of the the Wind and Cloud Decree
can order spies of the Underworld.
She was a danger to them.
What is the Wind and Cloud Decree?
Your mother had already given you
the Wind and Cloud Decree.
However, you never knew.
After you learn the Kungfu of Ice by heart,
there will be a Higanbana on your shoulder.
That is the Wind and Cloud Decree.
You mother wrote to me in secret that
she transferred 80% of her martial art
to you.
Therefore,
you are the new leader of the Wind and Cloud Decree.
I don't have a Higanbana
on my shoulder.
I don't know the Kungfu of Ice, either.
I am not the leader of the Wind and Cloud Decree
who can order spies of the Underworld.
Maybe it was Chibih
that prevented you from using the Kungfu of Ice.
Maybe you could only use
the Kungfu of Ice
in extremely freezing environment.
Zuo Baocang used Zhu You Shu
to help me recover some of my memory.
Unfortunately, it was interrupted.
What else do you know
about my antecedents, Mister Wu?
I know what happened
after you got out of the prison.
I sent the loyalists,
the Viper and the Trailokya
to rescue Luo He.
However, they were too late.
The Viper fought her way out
and saved you.
At that time, you were badly wounded.
They escorted you escape.
However,
Yuwen Hao led the troop, chasing after you.
Yuwen Hao was a valiant general of the Wei State.
His family, the Yuwen Household,
has full control over the Eyes of God
which was against the spies of the Underworld
for generations.
He was cruel
and wanted to catch you alive.
The Viper was extremely loyal
because your mother, Luo He,
saved her life.
She scarified her live
in order to save you.
She fought with Yuwen Hao
with her last breath.
She almost died.
Go.
In the end, the Trailokya
stalled Yuwen Hao, but died.
The Viper escorted you escape.
Unfortunately, the spy from the Liang State,
Yinxin, ambushed you.
The Viper was hurt badly.
You were so angry that you knocked Yinxin out.
You also fought with Yuwen Hao.
You used the Kungfu of Ice
killed Yuwen Hao.
You also fell into the Huanghe River.
Later, the Viper struggled and managed
to find me.
When we learnt that you fell into the river,
we sent people searching for you
along the bank for ten days.
However, we never found you.
It looked like
you were taken by traffickers.
Since then, your fate has changed.
Who would know
you would end up being a slave in the Yuwen Household
and being around Yuwen Yue,
your archenemy.
Who would know
after all these years,
you killed three generations
of the third branch of the Yuwen Household
to take your revenge.
Then you followed Yan Xun
back to Yanbei
where your mother
fought her life for.
Maybe it was
all God's arrangements.
Now the truth has unveiled itself.
I know
you, Yuwen Yue and Yan Xun
have a complicated relationship.
You need to make a choice
between them.
I want you to help Yanbei
to remain in peace.
Would you?
I am no longer
belong here.
You should come with me.
You are the daughter of Luo He.
You should inherit what she achieved.
I am sorry, but I don't remember
much about what happened in the past.
Thank you for your honesty.
However, I can't leave with you.
I can't
let hatred
ruin Yan Xun.
I will do my best
to wake him up.
Princess.
I have been looking for you for two months.
I finally found you.
Princess.
How did you find me?
My instinct told me that
Your Highness would go this way,
so I searched for you along the way.
It is only five thounsand metre away from the border of Meilin.
That's where Yuwen Yue is.
Even you noticed that.
I have been with you for years.
Somehow I know
what's on Your Highness' mind.
In these months,
I have been exiling myself
and wandering.
The reason why I did this is because
I found out Brother Yue is actually Yuwen Yue.
My close pen friend
turns out to be
my archenemy.
This fact is
way too ridiculous.
I know I can't let him stay alive.
But I cannot make up my mind
to kill him
What should I do?
I really don't know
Princess
I understand your feeling, princess
There are some words I keep in my mind
Do you want to hear it?
Say it
For me
you are the royal princess
but you never act
as a little girl
You always consider for the bigger picture
Setting up plans
and making orders to achieve your goals
Your spirit and soul
even overweigh man in this world
Princess
how can you just be
stopped by
this Yuwen Yue?
I know all these things
But I can't put it aside
just by saying it
Princess
The world is now on war
Chang'an was bottled up
Hongchuan was almost taken down
Rebels and evils begin to appear
Battles frequently occur
All of these
are directly related to the future of Liang
Princess, you are
the master to be for Liang
You cannot
give up your country for anything
No matter Liang or Wei
but now...
Now I
just want to get out of all of these
Why can't I?
I know your pain
in your heart
The pain that your emotion
fights against your country and faith
Does Yuwen Yue know any of this?
Think about it
If you and he exchange your position
put him
in this crossroad
what will he choose?
Will he put aside his standpoint
because of you?
To the prince
Is everything fine?
Thank you for saving Yuan Chun's life
Prince Yu really appreciates it
after knowing it
The border is in peace now
Yan Xun may still hate us
be starving for our land
But the troops at Meilin were well-trained
Their defense is solid
enough to react on the action of Yan
before making peace with them
So you can be at ease, your highness
Yuwen Yue
Come in
What do you want me to do?
Sang this letter
directly to prince Xiang
Yes
Waiter, hurry up
Help yourselves
Full it up
Come on, drink
Help yourselves, guests
Your dish
Help yourselves, guests
Your dish, guests
Come on, eat
Your dish is coming
Put it here
All is here
Help yourselves
Here it is
Come in
Princess
The agent sending the letter has been killed
I guess making peace is impossible
Yan Xun's hate is the truth
Won't be
that easy to make peace
It's such a big affair
Yuan Che may not believe it
just with a letter
More urgent it is
more less time for him to think
And I searched a lot
about the communication of the Afterlife Camp
Not hard to get into
them
Not to mention I am extremely familiar with
every word, every move
and every plan of Yuwen yue
these years
They won't be able to tell
the difference between us
It's all on you next
Yes
Hard to find peace in the world of chaos
Rather to be a stone
Remain yourself in fire and water
Like the fallen leaves
find a place to rest
Who are you?
In such chaos
I even forget who I am
You, Master Yue
are the only one help me wake up from illusion
So I lead you here
You saw my letter
Are you..
Yes
Brother Yue, I my the Xiao'yu
I never expected as well that
the one talking with me by letter
is you
The toughest enemy in my life
The Agents of Liang and Eyes of God
are born enemies
Seems like they are meant to
fight against each other
I never asked for charging the agents
You and I are both chosen
Our will is so tiny compared with our country and people
It's a blessed gift
for me
to get the wooden bird
Many things
I can't talk with others
can be shared with you
I found another me
the real me
Same to me
All those feelings
and suffering
can be shared with Xiao'yu
Because I am
your loyalest friend that keeps secrets for you
You are
Such a pity
Pity
I will ruin the wooden bird
Xiao'yu will disappear since now
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0